配音里的停顿不是空白

一个短暂的停顿，能让角色的意图变得复杂。

从具体细节开始

停顿可能是在寻找措辞，也可能是拒绝回答；它的含义取决于前一句话的语气和后续动作。

进一步观察

同样的台词，快速回应会显得果断，推迟半拍则可能带来迟疑感。表演节奏是人物塑造的一部分。

重新理解这个问题

比较不同语言版本时，应尊重语音长度与表演传统差异，不能只按秒数判断是否忠实。